Created by: AlasVerdes
Number of Blossarys: 3
Portuguese (PT) 
A localização é o processo de traduzir e/ou adaptar uma pagina web, um programa ou software. A localização dum texto pode incluir tanto aspectos linguísticos como aspectos culturais do projeto.
La localización es el proceso de traducir y/o adaptar una página web, un programa o software. La localización de un texto puede incluir tanto aspectos lingüistos como aspectos culturales del proyecto.
O aprendizagem eletrônico também conhece-se como "eLearning" (um cognado tanto em inglês como em espanhol).
El aprendizaje electrónico también se conoce como "eLearning" (un cognado tanto en inglés como en español).
"Localização para outros setores" (ou "other industry localization services") refere a serviços de tradução para paginas web de industrias não especificadas.
"Localización para otros sectores" (o "other industry localization services") refiere a servicios de traducción para páginas web de industrias no especificadas.
Os serviços de localização para comércios minoristas (ou "retail localization services" em inglês) refere a serviços para negócios de venta ao por maior.
Los servicios de localización para comercios minoristas (o "retail localization services" en inglés) refiere a servicios para negocios de venta al por mayor.
Recursos humanos para localização pode significar "translation staffing" em inglês e inclui a dotação (de pessoal de tradução).
Recursos humanos para localización puede significar "translation staffing" en inglés y incluye la dotación (de personal de traducción).
