Português. Substantivo masculino. Arte, fonética, música. O som é usado como base e instrumento de trabalho na dublagem. Emitida e gravada pode ter os sons originais substituídos ou até melhorados tanto das falas dos autores como dos barulhos em cena (Foley). Tudo que é percebido pela audição.

O som na dublagem não só é usado para substituir como base para o processo de gravação. A partir de um som base o dublador da início ao trabalho de acordo com o tempo de fala e pausas efetuadas no som original.

Exemplo: Mas mudar um produto, atualmente, é mais complicado do que era antes, pois estamos tendo muito mais contato com produções estrangeiras, tanto de TV como de cinema com som original